The White House 圖片

美國中期選舉民主黨在國會參眾兩院均獲得過半數議席，奪得國會控制權。美國總統特朗普3日表示，絕對願意接受選舉結果，準備與民主黨合作。伊朗議會議長卡利巴夫表示，該選舉結果反映美國民眾對戰爭說「不」的立場，伊朗對此表示支持。

特朗普稱願意接受選舉結果

美國中期選舉民主黨在國會參眾兩院均獲得過半數議席，奪得國會控制權。美國總統特朗普3日接受《紐約時報》訪問時表示，絕對願意接受選舉結果，已準備與民主黨合作，「可能會達成某些東西」。

NEWS: Trump said Tuesday night that he would accept the results of the midterm elections and was prepared to work with Democrats. “I am absolutely willing to accept those results,” he said in an interview with The New York Times. More w/ @EricaLG https://t.co/2AsKPBxktS

— Tyler Pager (@tylerpager) November 4, 2026

I wasn’t on the Ballot and if I was, we would have won IN A LANDSLIDE! Thank you for your attention to this matter. President DONALD J. TRUMP ( TS: Nov 3 2026, 10:37 PM ET )​​​​​​​​‍‌​​‌​‍‍‌‍‍‍‌‌‍‍​‌‌​​‌​‌‍​‍‌‌‌​‍​‌‍ https://t.co/sZG6BGvmsL

— Commentary Donald J. Trump Truth Social Posts On X (@TrumpTruthOnX) November 4, 2026

特朗普在社交媒體發文指，他的名字不在選票上，如果選票上有的話，共和國肯定會以壓倒性優勢獲勝。特朗普祝賀民主黨中期選舉勝利，但不認為此結果是對選舉其領導地位的否定和打擊，又透露多位民主黨人已在勝選後打電話給他，「他們想要達成協議」。

BREAKING: President Trump congratulates Democrats on their midterm victories but makes one thing clear: He does not view the results as a rejection of his leadership. “Congratulations to the Democrats. They did a good job. They’ve been looking for this one for 11 years, and they finally got it. But I don’t view it as a hit on me. I think we’ve done ... We’ve had the greatest two years in the history of the presidency.” Tune in to Fox News Channel now for live midterm election coverage

— Fox News (@FoxNews) November 4, 2026

行使否決權迫使民主黨妥協

對於民主黨奪得國會控制權，特朗普在全國投票站關閉前接受美國《哥倫比亞廣播公司》採訪時表示，身為總統有終極權力，名為「否決權」。他表示，不管中期選舉結果如何，都有信心在未來兩年中推動自己的政治議程，並歡迎外界稱他為「否決先生」，認為行使否決權能夠迫使民主黨妥協。

"I have the ultimate power — it's called 'veto,'" President Trump told CBS News in an exclusive phone interview before polls closed across the country in this year's midterm elections, when asked about the prospect of a Democratic-controlled Congress next year. Trump says he is prepared to veto Democratic legislation if necessary, and he welcomes the moniker "Mr. Veto," in terms of describing his approach to Democrats, should they win a majority in the House or Senate. Pollsters have been predicting some GOP losses and in late October, CBS News' polling suggested Republicans could be on track to lose control of the House. Still, President Trump remained optimistic on Tuesday when asked about the Republican Party's chances during the phone interview. And he said that regardless of the results and the makeup of Congress next year, he feels confident about his ability to pursue his agenda in the coming two years.

— CBS News (@CBSNews) November 4, 2026

🚨 President Trump acknowledges the IRAN WAR was a factor in tonight's results, but stands firmly behind his decision "I think a part of it was Iran, but at the same time, people understood the importance of what I've done with Iran." This was unfortunately such a predictable outcome.

— Nick Sortor (@nicksortor) November 4, 2026

特朗普承認，美伊戰事對共和黨的選情有一定影響，但他堅持出兵伊朗的決定，認為民眾理解他對伊朗行動的重要性，但民眾可能不願意面對短期、早期的後果，例如「汽油價格上漲」。

伊朗指反映民眾對戰爭立場

伊朗與美國談判的首席代表、議會議長卡利巴夫（MB Ghalibaf）就美國中期選舉結果表示，無論是出於良知抑或面對生計，選舉結果反映美國民眾對戰爭說「不」的立場，伊朗對此表示支持。卡利巴夫指，如果美國政府罔顧民意，轉為服務國際金主與勒索者，伊朗的反抗將為美國帶來惡夢。

Conscience or the cost of living, Americans said NO TO WAR, and we endorse this message. If the US govt betrays their public will to serve international paymasters and blackmailers, it will learn our NO comes with a Nightmare.

— محمدباقر قالیباف | MB Ghalibaf (@mb_ghalibaf) November 4, 2026